Sweltering temperatures can mean trouble for your ride, but these tricks can help you keep your car cool.